I submitted my 10 Things To Do With A Conference T-shirt talk to YAPC::Asia.  I could give this talk in English, but I’ve been in Japan for over three years now and I think it’s time to attempt a Japanese talk.  There is no way that I am ready to give a full-length talk in Japanese but I should be able to manage 5 minutes.

I have written the talk description in Japanese, which I will include in this post, and today I started translating the talk.  There is no way that I can ad lib in Japanese so this is going to be my most prepared talk I have given since I stopped doing public speaking competitions!

会議のTシャツでできる10の事。

私は今までにYAPCの二十の会議に出席してきました。ですから会議のTシャツが山のようにあります。今からお話するのは、そのTシャツを私がどうしたかについてです。